| |
|
| Autor |
Nachricht |
|
Sternenmeer
Koi
Anmeldedatum: 11.11.2009
Beiträge: 5
|
 Verfasst am: 11.11.2009 - 14:36:04 Titel: |
|
|
| donkeykong hat Folgendes geschrieben: | | Sternenmeer hat Folgendes geschrieben: |
 Ja... Gut dass ich nochmal gefragt hab und du mir geholfen hast ^^
Also wie ich es nun im Link zum Schluss habe, ist es richtig? ^^ |
Hier ist es noch mal in MS Mincho. Edit 2: du hast die Linie falsch rum gesetzt. So wie bei mir ist es richtig.
Bei dem Bild unten sind die Zeichen auch etwas eng aneinander geraten.
http://i38.tinypic.com/2w50isg.jpg
Edit: bißchen groß geraten. |
Danke danke danke!!
Jetzt kann nix mehr schiefgehen (außer das tättowierer verhaut es XD)
Final-version ~
http://img5.imageshack.us/img5/3153/maku.png
|
|
| Nach oben |
|
|
|
Google
Sponsor
Anmeldungsdatum: 30.10.2006
Wohnort: Japan
|
| Verfasst am: Heute Titel: (Anzeige) |
|
|
|
|
|
| Nach oben |
|
|
|
donkeykong
Tenno
Anmeldedatum: 07.02.2008
Beiträge: 5056
|
| Verfasst am: 11.11.2009 - 14:41:40 Titel: |
|
|
Ja, jetzt ist es definitiv in Ordnung.
_________________
I'm an Englishman in New York.
|
|
| Nach oben |
|
| |
|
Kasu
Tourist
Anmeldedatum: 16.06.2009
Beiträge: 317
|
| Verfasst am: 11.11.2009 - 18:51:53 Titel: |
|
|
| donkeykong hat Folgendes geschrieben: | | Fox008 hat Folgendes geschrieben: | | Kuma ist doch ok - ich bin der Baer |
Dann aber in Kanji!  |
Wieso, ich dachte, man verwendet Katakana auch, wenn man etwas ganz besonders hervorheben will?
|
|
| Nach oben |
|
| |
|
Schwierig
Koi
Anmeldedatum: 16.01.2010
Beiträge: 63
|
| Verfasst am: 16.01.2010 - 00:35:58 Titel: |
|
|
Ich habe schon die Suchfunktion benutzt und überall rumgestöbert aber bis jetzt leider nichts gefunden.
Ein Freund von mir hat mich gefragt, wie man seinen Namen in Katakana schreibt. Da sein Name "Arne" ist und ich das Gefühl habe, dass man das "r" in der Mitte des Namens wenig bis garnicht hört habe ich an eine Variante wie:
アーネ
Jedoch gibt er sich damit nicht zufrieden.
Habt ihr eine bessere Lösung?
Mfg Schwierig
|
|
| Nach oben |
|
| |
|
Fox008
Samurai
Anmeldedatum: 18.09.2007
Beiträge: 1493
Wohnort: Tokyo
|
| Verfasst am: 16.01.2010 - 09:52:38 Titel: |
|
|
| Schwierig hat Folgendes geschrieben: | Ich habe schon die Suchfunktion benutzt und überall rumgestöbert aber bis jetzt leider nichts gefunden.
Ein Freund von mir hat mich gefragt, wie man seinen Namen in Katakana schreibt. Da sein Name "Arne" ist und ich das Gefühl habe, dass man das "r" in der Mitte des Namens wenig bis garnicht hört habe ich an eine Variante wie:
アーネ
Jedoch gibt er sich damit nicht zufrieden.
Habt ihr eine bessere Lösung?
Mfg Schwierig |
Deine Loesung ist gar nicht so schlecht...ich wuerde es auch so schreiben aber:
アルネ
ist auch moeglich - finde ich aber ein wenig strange.
_________________
„Summus finis“
Warum muessen einfache Dinge immer so furchtbar kompliziert sein ?
http://www.mahogany-bar.com/
|
|
| Nach oben |
|
| |
|
Schwierig
Koi
Anmeldedatum: 16.01.2010
Beiträge: 63
|
| Verfasst am: 16.01.2010 - 13:06:14 Titel: |
|
|
Nach stundenlanger Diskussion in einem anderen Forum hat er sich dann auch mit der Lösung zufrieden gegeben.
Er hat es so begründet, dass man es je nach Region anders spricht und in Norddeutschland eher:
アーネ
und in Süddeutschland eher:
アルネ
Aber aufgrund des nicht vorhandenen "r"-Lauts in der japanischen Sprache würde ich das nichtmal so sagen...
Naja, danke trotzdem
|
|
| Nach oben |
|
| |
|
Fox008
Samurai
Anmeldedatum: 18.09.2007
Beiträge: 1493
Wohnort: Tokyo
|
| Verfasst am: 16.01.2010 - 15:39:58 Titel: |
|
|
| Schwierig hat Folgendes geschrieben: |
Er hat es so begründet, dass man es je nach Region anders spricht |
Du glaubst nicht ernsthaft, das ein Japaner daruebr nachdenkt, wie Dein Name nun in verschiedenen, deutschen, regionalen Akzent klingt 
_________________
„Summus finis“
Warum muessen einfache Dinge immer so furchtbar kompliziert sein ?
http://www.mahogany-bar.com/
|
|
| Nach oben |
|
| |
|
Schwierig
Koi
Anmeldedatum: 16.01.2010
Beiträge: 63
|
| Verfasst am: 16.01.2010 - 20:07:17 Titel: |
|
|
|
Meine Rede...
|
|
| Nach oben |
|
| |
|
Soichiro
Samurai
Anmeldedatum: 04.06.2004
Beiträge: 1051
Wohnort: wieder in D
|
| Verfasst am: 17.01.2010 - 05:24:58 Titel: |
|
|
| Fox008 hat Folgendes geschrieben: | | Schwierig hat Folgendes geschrieben: |
Er hat es so begründet, dass man es je nach Region anders spricht |
Du glaubst nicht ernsthaft, das ein Japaner daruebr nachdenkt, wie Dein Name nun in verschiedenen, deutschen, regionalen Akzent klingt |
Oder über den Klangunterschied in der englischen, französischen oder deutschen Aussprache.
|
|
| Nach oben |
|
| |
|
Dusk
Koi
Anmeldedatum: 06.01.2010
Beiträge: 11
|
| Verfasst am: 22.02.2010 - 15:08:51 Titel: Nachname |
|
|
Hallo zusammen,
ich brauche für den Sport ein Zekken, also ein Namensschild. Da stehen die Nachnamen dann in Katakana drauf. Wie würdet ihr meinen Nachnamen (Schulten) schreiben?
Ich hätte mir jetzt das hier überlegt. Aber wahrscheinlich ist das völlig falsch
ツルテン
Danke 
|
|
| Nach oben |
|
| |
|
Reiko-chan
Koi
Anmeldedatum: 26.05.2009
Beiträge: 35
Wohnort: Bayern
|
| Verfasst am: 22.02.2010 - 15:18:13 Titel: Re: Nachname |
|
|
| Dusk hat Folgendes geschrieben: |
Ich hätte mir jetzt das hier überlegt. Aber wahrscheinlich ist das völlig falsch
ツルテン
Danke |
Ich würde es eher so schreiben:
シュルテン
_________________
Ich bin eine kluge Frau...
aber ich weiß nicht was Liebe ist.
|
|
| Nach oben |
|
| |
|
