homeforumkontakt
embjapan

Home arrow Lehrbücher/Lehrmaterial arrow Konnichi wa!- Kanjilehrbuch zum gleichnamigen Lehrwerk
Konnichi wa!- Kanjilehrbuch zum gleichnamigen Lehrwerk PDF E-Mail
Autor: Ralferly   
Dienstag, 26. Februar 2008
ImageFür Lerner nach dem Lehrbuch „Konnichi wa! Einführung in die moderne japanische Sprache“ derselben Autorin, aber auch für alle, die ohne auf dieses Lehrbuch zurückgreifend möglichst mit Übungen die sinojapanische Zeichenschrift Kanji erlernen festigen möchten, bietet sich dieses Buch geradezu an.

Denn in den 25 Lektionen des Lehrbuches kommen nach der ersten, einführenden Lektion sämtliche der knapp 750 Zeichen (der JLPT 2 sollte damit also zu bestehen sein), die im Lehrbuch Verwendung finden, in der Reihenfolge ihres Erscheinens „dran“ und werden mit ihren Lesungen, Schreibfolge und der Vokabel, in der sie im Buch auftreten vorgestellt. Am Ende jeder Lektion findet man den auch im Lehrbuch aufgeführten Dialog-Text; diesmal allerdings ohne Furigana oder sonstige Lesehilfen, denn alle zu diesem Zeitpunkt benötigten Kanji sind dem Leser dann schon bekannt. Dazu kommen weitere kurze Lese- und Schreibübungen.
Im Anschluss lässt sich dann noch eine nach Strichzahl geordnete Liste aller Radikale sowie ein Register aller im Buch vertretenen Kanji sowohl nach Radikal, als auch nach Lesung geordnet finden.

Es liegt in der Natur der Sache, dass, wenn man halbwegs authentische Texte als Lernbasis einem Kanji-Kurs zu Grunde legt, nicht unbedingt eine „pädagogisch wertvolle“ Lernreihenfolge der Zeichen eingehalten werden kann. Jedoch ist bei diesem Buch ersichtlich, dass sich bei der Erstellung der Dialog-Texte des Lehrbuches, auf welchen offensichtlich sich die Lern-Reihenfolge der Zeichen gründet, diesbezüglich bereits Gedanken gemacht wurde. Dennoch wird man schnell feststellen, dass man hin- und wieder auch schon in den ersten Lektionen auf knifflige Vertreter stößt und dass der jeweilige Lektionsumfang stark schwankt. Tatsächlich findet man in der einen Lektion mehr als 70 Zeichen, die zu erlernen sind, während in anderen nicht einmal 10 Kanji „durchzunehmen“ sind. Mit anderen Worten darf man nicht von einem gleichmäßigen Lerntempo ausgehen. Darüber hinaus sind die Lektionsübungen natürlich dem Lernumfang angepasst.
Besonders letztere sind lobend hervor zuheben: Zwar weist das Buch keinerlei Platz für Schreibübungen der Zeichen auf, aber die Übungen (es ist bereits erwähnenswert und für deutsche Kanji-Lehrwerke außergewöhnlich, dass überhaupt Übungen zu den Zeichen enthalten sind) zeichnen sich durch ein hohes Grad an Authentizität und Wirklichkeitsnähe aus. Dank des Umstandes, dass auch die Texte aus dem dazugehörigen Lehrbuch noch einmal aufgeführt sind, ist dieses Kanji-Lernbuch für Quereinsteiger eine durchweg attraktive Alternative zu den sonst eher spärlichen Möglichkeiten, Kanji zu lernen und gleichzeitig und maßgeschneidert zu üben. Die Lektionen harmonieren in der Tat mit denen des Lehrbuchs sehr gut und so ist das Kanji-Lehrbuch für alle Nutzer von „Konnichi wa!“ eine höchst sinnvolle und gewinnbringende Lernergänzung zu sein. Doch auch für alle, die nicht das Hauptbuch nutzen möchten, werden sicher in der Option, dank der zum Lehrbuch gebotenen Audio-CD (Informationen bei der Besprechung des Lehrbuches) sich die Texte vorlesen zu lassen und so die Lesungen der einzelnen zu lernenden Zeichen zu lernen, dankbar mit in ihre Kaufentscheidung einbeziehen.

Silke Ralf
Konnichi wa! Das Kanji-Buch
Die japanischen Schriftzeichen

Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden
ISBN: 978-3895002847
Preis: 24,90 €

Mit dem dazugehörigen Lehrbuch oder ohne ein sehr gutes Lernmaterial
Für alle anderen Lerner ist das Buch sehr zu empfehlen, besonders wenn sie schon einige Grundkenntnisse mitbringen oder eventuell sich sogar auf den JLPT Stufe 2 vorbereiten möchten. Für absolute Anfänger biete das Buch eine super-detaillierte Einleitung zum Thema Kanji (derart genaue Angaben hat der Rezensent bis dato in keinem deutschen Lehrbuch finden können!), offenbart aber ein kleinen Schönheitsmakel: Zwar wird die Strichreihenfolge zu jedem Zeichen mitangegeben und die Strichrichtung in der Einleitung mit Worten erklärt- in der praktischen Anwendung wird der gänzlich unerfahrene möglicher Weise dann doch das eine das andere Mal ins Straucheln kommen. Auch die bereits erwähnte, unausgewogene Umfang diverser Lektionen trübt ein bisschen den Glanz einer möglichen Höchstwertung, aber dennoch ist ein „sehr gut“ immer noch locker drin! 9 von 10 Kanji-Sternchen.
 
zurück   weiter
[ Zurück ]