Japan Infos 
Land & Leute
Japan Reise 
Kunst & Kultur 
Japanisch
Community
| Autoren Login |
|---|
Home
Lehrbücher/Lehrmaterial Konnichi wa! Lehrbuch | Konnichi wa! Lehrbuch |
|
|
| Autor: Ralferly | |
| Samstag, 12. April 2008 | |
 Die Suche nach dem perfekten Lehrmittel für Japanisch, welches so gut wie alle Wünsche der Lernerschaft zu erfüllen vermag, gleicht der nach der vielbesungenen eierlegenden Wollmilchsau. Der Ludwig-Reichert-Verlag jedoch verspricht mit seiner ab 2002 auf den Markt eingeführten „Konnichi wa!“-Serie, die Wünsche der Lerner so weit es nur geht wahr zu machen. Ob und in wie weit das Lehrbuch- eine Einführung in die moderne japanische Sprache- auch diesen Ansprüchen gerecht werden kann, soll ein genauerer Blick in das Buch klären.Dabei geht es nach einem kurzen Vorwort auch gleich richtig los. Lektion 1 führt in die japanische Schrift ein und Lektion 2 und fortfolgende den Lerner Schritt für Schritt durch die japanische Sprache. In einem Grammatik- und einem Vokabelregister findet das Buch seinen Abschluss. Im Detail findet man Folgendes im Buch:
Inhaltlich fällt sofort auf, dass die Texte sehr gegenwartsbezogen und geradezu aus dem (japanischen) Alltagsleben gegriffen sind. Gleichzeitig transportieren sie daher auch jede Menge an wertvollen landeskundlichen Informationen. So sind Themen wie „Wegbeschreibung“, genauso wie „Benutzung von Verkehrsmitteln“ oder „Arztbesuch“ enthalten. Aber es findet sich auch ein Brief, sowie ein wohlbekannter Text aus dem Bereich Computer und Windows, welcher im Deutschen in weißer Schrift auf blauem Hintergrund mit den Worten „Das System ist instabil“ beginnt. Den Lernprozess unterstützend kommt hinzu, dass die Lektionen immer in ihrer Struktur gleich bleiben- ein kurzer Text aus Sätzen, die die lexikalisch-inhaltliche wie auch die grammatische Seite der Lektion wiederspiegeln, sowie deren Übersetzungen, Grammatik, ein oder zwei Dialoge, zu denen es zuweilen Verstehensfragen gibt, einige Übungsaufgaben (i.d.R. ca. anderthalb bis zwei Seiten) und Vokabeln. Generell sind alle japanischen Texte und Informationen sowohl in Majiri-Bun (gemischter Schreibweise mittels Kanji und Kana) und durch Lesungsahnnotationen, sowie in lateinischer Umschrift Rōmaji notiert. So kann jeder Lerner selbst entscheiden, wann er sich der japanischen Schrift öffnen möchte, was grundsätzlich natürlich so schnell wie möglich zu empfehlen ist- aber so werden weder Lerner noch Lehrer zu diesem Schritt genötigt. Außerdem fällt auf, dass die Lektionen angenehm kurz sind und man dadurch auch den eigenen Lernfortschritt leicht nachvollziehen kann. Auch zeichnen sich die grammatischen Erklärungen durch eine angenehme Systematik und umfangreiche Erläuterungen an Hand von Beispielsätzen aus. Grundsätzlich sind die Lektionen recht ausgewogen und wohlportioniert, obgleich durchweg gehaltvoll. Sehr effizientes Lernen ist daher garantiert. Lernern, die gleichzeitig ihre Kenntnisse bezüglich der japanischen Schrift Kanji lernbegleitend aufbauen oder vertiefen möchten, empfiehlt sich die Arbeit mit dem Kanji-Lehrbuch aus der Reihe, welches sich bestens in das Lernkonzept eingliedern lässt. Ein wenig schade ist, dass bei der Einführung der Kana in der ersten Lektion darauf verzichtet wurde, gleich die Strichreihenfolge mit anzugeben. Somit ist die Übungsaufgabe „Pausen Sie die Silbenzeichen ab. Achten Sie dabei auf die Strichreihenfolge!“ mehr oder weniger für Selbstlerner nur mit diesem Lehrmaterial- auch wenn diese gut gemeint ist- schlichtweg unlösbar. Auch im Zusatzbuch „Konnichiwa! Das Kanji-Buch“ findet man leider diesbezüglich keinerlei Hinweise, so dass man in der Tat dazu gezwungen ist, auf verlagsfremdes Material zurück zu greifen. Schön wäre es daher, wenn sich Verlag und Autorin dieses Problems annehmen könnten- denn ansonsten ist das Lehrbuch als rundweg gelungen zu bezeichnen und zu loben. Zum Lernen mit dem Buch kann auf gesondert angebotenes Audiomaterial zurückgegriffen werden. Auch verfügt das Lehrbuch an sich nicht über Musterlösungen der Aufgaben oder Übersetzungen der Texte, welche sich dann im Lösungsschlüssel finden- was das Buch auch für den Einsatz im Unterricht anbietet, in welchem der Lehrer nicht möchte, dass dessen Schüler die Lösungen kennen, bevor die Frage gestellt wurde. Silke Ralf Konnichi wa! Einführung in die moderne japanische Sprache Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden ISBN: 978-3895002793 Preis: 29,90 € Dieses Buch ist ungelogen das Ei des Kolumbus für Lerner der japanischen Sprache (Grund- und Mittelstufe) Es wird wohl nie ein perfektes Japanisch-Lehrbuch geben, dazu gehen schon allein die Geschmäcker der Kundschaft zu weit auseinander- aber dieses Lehrbuch ist verdammt nah dran, den Lorbeerkranz für diesen Titel für sich in Anspruch nehmen zu können, da es versteht, die verschiedenen Interessen erfolgreich unter einen Hut zu bringen. 10 von 10 Lehrbuchsternen gibt es dafür- was denn sonst?! Zu dem Lehrbuch gibt es folgende Zusatzmaterialien:  Konnichi wa! KanjiISBN: 978-3895002847 Preis: 24,90 € Das Kanjilehrbuch zum Lehrwerk beinhaltet sämtliche der über 700 im Buch verwendeten Kanji und eignet sich auch als eigenständiges Lehrmittel. Daher wird es hier gesondert besprochen.  Konnichi wa! LösungsschlüsselISBN: 978-3895002854 Preis: 5,00 € Im separat erhältlichen Lösungsschlüssel finden sich die richtigen Lösungen sowohl in Kanji/Kana mit Lesehilfe, sowie auch die Übersetzungen sämtlicher Texte und Dialoge- auch wie schon im Lehrbuch in Majiri-Bun mit durchgehenden Furigana-Annotationen sowie in lateinischer Umschrift Rōmaji.  Konnichi wa! Audio-CDISBN: 978-3895002861 Preis: 24,90 € Auf der CD findet man alle Texte, Dialoge und Höraufgaben, die es im Buch gibt. Im speziellen liest sich die Track-Liste wie folgt:
So wird man sich wohl in der Anfangszeit das ein oder andere Mal die Ohren reiben und mehrmals sich die Texte zu Gemüte führen müssen. Dennoch sollte sich jeder Lerner, der sich als Autodidakt für diese sehr effiziente und bemerkenswerte Lehrwerkserie entscheidet, auch den Erwerb des Audiomaterials in Erwägung ziehen. Konnichi wa! Lehrbuch, Lösungsheft und Audio-CD (Sondereinband) ISBN: 978-3895004179 Preis: 49,90 € Etwa unter 15 Prozent gegenüber den Einzelpreisen sind Lehrbuch, Lösungsschlüssel und CD im Set zu bekommen. Konnichi wa! Lehrbuch, Lösungsheft, Audio-CD und Kanji-Buch (Sondereinband) ISBN: 978-3895004186 Preis: 59,90 € Das komplette Paket gibt es für knapp 60 Euro und damit 30 Prozent günstiger gegenüber dem Einzelkauf- oder mit anderen Worten: Lehrbuch, Kanji-Buch und Lösungsschlüssel bezahlen, Audio-CD gratis oben drauf gepackt bekommen! |
| zurück | weiter |
|---|
